1 00:00:00,001 --> 00:00:05,239 Questo programma contiene un linguaggio forte e scene che alcuni spettatori potrebbero trovare sconvolgenti 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,480 L'UOMO RIDE 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,479 È Dave! Innamorato di Dave! 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,839 Non posso crederci è successo per lui. 5 00:00:09,840 --> 00:00:11,959 Hai il mio telefono? 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,839 Perché dovrei avere il tuo telefono? 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,200 LEI SOSPIRA 8 00:00:16,440 --> 00:00:18,399 Ma Dave? 9 00:00:18,400 --> 00:00:20,159 Dave, però! 10 00:00:20,160 --> 00:00:22,599 - Tre settimane? - Sì. Stanno insieme da tre settimane. 11 00:00:22,600 --> 00:00:24,559 E lei è innamorata di lui? 12 00:00:24,560 --> 00:00:26,879 Pensi che mi servirà un cappotto? 13 00:00:26,880 --> 00:00:28,320 C'è una specie di brivido. 14 00:00:30,720 --> 00:00:32,320 Ma non voglio avere caldo. 15 00:00:33,360 --> 00:00:34,720 È così noioso. 16 00:00:37,360 --> 00:00:40,079 - Siamo diventati noiosi? - Sei diventato noioso! 17 00:00:40,080 --> 00:00:42,000 LUI RIDE 18 00:00:43,120 --> 00:00:44,919 Ma Dave, ti stai sistemando?! 19 00:00:44,920 --> 00:00:46,200 Ah, è fantastico per lui. 20 00:00:47,320 --> 00:00:48,560 Sai che ha 42 anni? 21 00:00:50,680 --> 00:00:52,159 Che cosa? 22 00:00:52,160 --> 00:00:55,159 La sua nuova ragazza ha 42 anni. Lei vorrà un bambino, lei... 23 00:00:55,160 --> 00:00:57,959 Mi hai detto che ha 42 anni, tipo, cinque volte. 24 00:00:57,960 --> 00:00:59,399 Quando?! 25 00:00:59,400 --> 00:01:02,119 OK. Uno, quando cammini in giro a farti i denti 26 00:01:02,120 --> 00:01:03,919 con il tuo pisellino fuori. 27 00:01:03,920 --> 00:01:05,279 Resta al lavandino! 28 00:01:05,280 --> 00:01:07,799 LUI RIDE 29 00:01:07,800 --> 00:01:08,850 Due... 30 00:01:13,880 --> 00:01:14,959 Ehi. 31 00:01:14,960 --> 00:01:17,079 - Oh, scusa. Posso...? - Oh, scusa. 32 00:01:17,080 --> 00:01:19,119 -No, mi spiace. -No, vai avanti. 33 00:01:19,120 --> 00:01:21,440 - Ti dispiacerebbe riempirmi la bottiglia? - Sicuro. 34 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 - Sicuro! - Sì! 35 00:01:29,600 --> 00:01:31,840 IL BAMBINO BALLA 36 00:01:33,800 --> 00:01:36,519 LA MADRE RIDE NERVOSA 37 00:01:36,520 --> 00:01:38,519 Oh, grazie. 38 00:01:38,520 --> 00:01:40,199 - Mi dispiace. - Nessun problema... 39 00:01:40,200 --> 00:01:41,640 Divertimento, divertimento, divertimento! 40 00:01:46,200 --> 00:01:47,250 Che cosa? 41 00:01:49,280 --> 00:01:50,760 RIDIDE 42 00:01:52,600 --> 00:01:54,520 Oh, mio ​​Dio, è... 43 00:01:55,520 --> 00:01:57,279 È così brutto. 44 00:01:57,280 --> 00:01:59,319 Oh, che carino. 45 00:01:59,320 --> 00:02:00,679 Urgh. 46 00:02:00,680 --> 00:02:02,280 �3.50! 47 00:02:03,920 --> 00:02:05,480 �3.50?! 48 00:02:12,720 --> 00:02:14,719 Smettila di guardarmi. 49 00:02:14,720 --> 00:02:16,560 Perché dovrei guardarti? 50 00:02:18,160 --> 00:02:19,210 Sto bene. 51 00:02:20,680 --> 00:02:22,000 Starò bene oggi. 52 00:02:26,320 --> 00:02:28,800 Ora, è adorabile. 53 00:02:30,760 --> 00:02:33,719 Perché non mi mandi mai? carte del genere? 54 00:02:33,720 --> 00:02:35,360 Perché non sono uno stronzo enorme. 55 00:02:38,440 --> 00:02:43,400 SUONA MUSICA PER PIANOFORTE 56 00:02:53,320 --> 00:02:56,839 57 00:02:56,840 --> 00:03:00,079 competere con te 58 00:03:00,080 --> 00:03:04,840 con una piccola sillaba 59 00:03:06,440 --> 00:03:09,440 60 00:03:12,800 --> 00:03:15,880 61 00:03:20,560 --> 00:03:25,360 come un vulcano 62 00:03:26,360 --> 00:03:30,120 perché questo amore se ne vada 63 00:03:35,120 --> 00:03:39,679 e un microfono 64 00:03:39,680 --> 00:03:43,520 perché questo amore si trasformi... 65 00:03:44,960 --> 00:03:47,280 Lei sussulta 66 00:03:48,320 --> 00:03:49,839 67 00:03:49,840 --> 00:03:52,519 68 00:03:52,520 --> 00:03:55,639 uguale a me... 69 00:03:55,640 --> 00:03:57,200 Lisa? 70 00:03:59,280 --> 00:04:00,680 Ehi, ehi, ehi. 71 00:04:29,960 --> 00:04:31,439 EHI. 72 00:04:31,440 --> 00:04:33,879 Mi dispiace tanto. 73 00:04:33,880 --> 00:04:35,679 Di cosa ti dispiace? 74 00:04:35,680 --> 00:04:38,800 E' così... così dannatamente stupido. 75 00:04:40,040 --> 00:04:41,879 Sì, certo che è stupido. 76 00:04:41,880 --> 00:04:44,239 Sembra che abbia pianto? 77 00:04:44,240 --> 00:04:47,119 Non sei mai stato così bello. Guardati. Sei stupendo. 78 00:04:47,120 --> 00:04:49,830 Avresti dovuto uscire la casa è così! 79 00:04:51,800 --> 00:04:53,160 Oh, amico. 80 00:04:56,280 --> 00:04:57,479 Ci hanno commosso. 81 00:04:57,480 --> 00:04:59,959 - Oh, fantastico. - Ho trovato l'e-mail e c'era scritto 14, 82 00:04:59,960 --> 00:05:02,439 quindi non avevano una gamba su cui stare. 83 00:05:02,440 --> 00:05:04,279 Oi-oi! Vuoi una coccola? con tuo cugino, 84 00:05:04,280 --> 00:05:05,839 o cugino di secondo grado, o altro? 85 00:05:05,840 --> 00:05:08,599 Ah, abbiamo avuto un po' di pancia bug, quindi non voglio... 86 00:05:08,600 --> 00:05:12,239 Oh, non vogliamo prenderci un problema di pancia, vero, Finlay? 87 00:05:12,240 --> 00:05:15,199 No, no. Questa è l'ultima cosa ne abbiamo bisogno, vero, eh? 88 00:05:15,200 --> 00:05:16,759 Altre notti insonni. 89 00:05:16,760 --> 00:05:18,440 - Eccoci qua. - Eccoci qua. 90 00:05:22,400 --> 00:05:23,880 Avanti, siediti. 91 00:05:28,200 --> 00:05:31,639 Allora, il tuo Dave ha una nuova donna! 92 00:05:31,640 --> 00:05:34,159 Ah, sì. Apparentemente è innamorata di lui. 93 00:05:34,160 --> 00:05:36,399 Sembra che Dave stia andando sistemarsi. 94 00:05:36,400 --> 00:05:38,040 - NO! - È fantastico. 95 00:05:40,920 --> 00:05:43,160 - Bella casa. - Grazie. 96 00:05:49,000 --> 00:05:50,919 - Scusa. - Scusa. 97 00:05:50,920 --> 00:05:53,690 No, scusa, Dave, sto solo... sto cercando questo dannato, ehm... 98 00:05:59,760 --> 00:06:01,480 -Ah. - Infine! 99 00:06:03,280 --> 00:06:04,919 Oh... 100 00:06:04,920 --> 00:06:07,039 Grazie. 101 00:06:07,040 --> 00:06:08,090 Piacere. 102 00:06:24,760 --> 00:06:26,679 Faccia come se fosse a casa sua. 103 00:06:26,680 --> 00:06:28,240 Grazie, sì. 104 00:06:46,400 --> 00:06:48,920 - Bel colore. - Sì. 105 00:07:10,200 --> 00:07:13,359 - Macchina da caffè. - Sì. 106 00:07:13,360 --> 00:07:14,410 Sì. 107 00:07:15,720 --> 00:07:17,679 La tua bellezza non conosce limiti. 108 00:07:17,680 --> 00:07:18,999 Shh. Non parlare. 109 00:07:19,000 --> 00:07:20,240 Scusa. 110 00:07:23,280 --> 00:07:25,639 Domani vedo i miei amici. 111 00:07:25,640 --> 00:07:27,160 Ho detto loro tutto di te. 112 00:07:33,320 --> 00:07:35,440 Probabilmente dovresti incontrarli, in realtà. 113 00:07:37,240 --> 00:07:39,559 Sono passate tre settimane... 114 00:07:39,560 --> 00:07:41,040 mm. 115 00:07:42,680 --> 00:07:46,879 Sono tutti sposati o... fidanzati, quindi diventa un po' complicato. 116 00:07:46,880 --> 00:07:48,440 - Oh, Dio. - Sì. 117 00:07:56,440 --> 00:08:00,079 No, sarebbe fantastico averlo sei fuori con loro ed ehm... 118 00:08:00,080 --> 00:08:01,719 Potresti incontrarli, 119 00:08:01,720 --> 00:08:04,159 ti presento mio figlio, Daniel. È fantastico. 120 00:08:04,160 --> 00:08:05,480 Mm. 121 00:08:20,000 --> 00:08:21,880 LEI SOSPIRA 122 00:08:31,480 --> 00:08:34,679 Altri grumi, coaguli? 123 00:08:34,680 --> 00:08:36,120 No. 124 00:08:38,800 --> 00:08:39,850 Sì. 125 00:08:41,080 --> 00:08:42,130 Sì. 126 00:08:43,640 --> 00:08:45,440 Sì. Tutto finito. 127 00:08:57,880 --> 00:09:01,600 SIRENA DISTANTE 128 00:09:32,240 --> 00:09:33,719 Hai fame? 129 00:09:33,720 --> 00:09:34,880 No, sto bene. 130 00:09:37,880 --> 00:09:40,120 Vuoi andare a prendere un caffè? 131 00:09:41,560 --> 00:09:43,599 Devo solo andare al lavoro. 132 00:09:43,600 --> 00:09:45,319 Qualcosa da mangiare? 133 00:09:45,320 --> 00:09:47,000 Ho delle caramelle gommose nella mia borsa. 134 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Fagioli di gelatina? 135 00:09:51,880 --> 00:09:53,319 Sì. 136 00:09:53,320 --> 00:09:54,920 Mi vanno bene le caramelle gommose. 137 00:10:03,520 --> 00:10:05,799 Perché non vuoi una delle mie caramelle gommose? 138 00:10:05,800 --> 00:10:06,880 LEI ridacchia 139 00:10:08,920 --> 00:10:11,079 Perché hai anche le caramelle gommose? 140 00:10:11,080 --> 00:10:12,440 Ne avevo proprio voglia. 141 00:10:14,920 --> 00:10:16,840 Quanto spesso compri le caramelle gommose? 142 00:10:19,000 --> 00:10:20,560 Circa una volta alla settimana. 143 00:10:22,760 --> 00:10:25,360 Compri le caramelle gommose una volta alla settimana? 144 00:10:26,560 --> 00:10:28,119 Non è una cosa severa. 145 00:10:28,120 --> 00:10:30,839 Oh, non è vero? Comprare caramelle gommose non è una cosa severa per te? 146 00:10:30,840 --> 00:10:31,999 No. 147 00:10:32,000 --> 00:10:34,439 - Buono a sapersi. - Io semplicemente... 148 00:10:34,440 --> 00:10:38,720 Circa una volta alla settimana penso: "Ooh, sì, comprerò delle caramelle gommose." 149 00:10:40,360 --> 00:10:42,439 Come facevo a non sapere questo di te? 150 00:10:42,440 --> 00:10:45,239 - Ce n'è un sacco non sai di me. - Sì. 151 00:10:45,240 --> 00:10:46,959 Sei pieno di profondità nascoste. 152 00:10:46,960 --> 00:10:49,040 RIDONO 153 00:10:54,920 --> 00:10:56,520 Andiamo? 154 00:10:58,840 --> 00:10:59,920 Sì. 155 00:11:04,280 --> 00:11:07,000 Aspettare. Cos'hai addosso? al lavoro oggi? 156 00:11:09,000 --> 00:11:13,320 Devo formattare il rapporto annuale. 157 00:11:19,440 --> 00:11:22,680 Beh, almeno è qualcosa di interessante! 158 00:11:34,840 --> 00:11:37,120 Sento che dovremmo iniziare riprovare. 159 00:11:39,840 --> 00:11:41,400 Qualunque cosa ti serva. 160 00:11:43,600 --> 00:11:46,559 Se insisti a fare sesso con me ancora e ancora 161 00:11:46,560 --> 00:11:48,919 - finché non rimani incinta, allora... - Ti andrà bene? 162 00:11:48,920 --> 00:11:51,439 Lasciami solo... Lasciami solo... 163 00:11:51,440 --> 00:11:54,519 - Ti metti le dita sul mento! - Mm. 164 00:11:54,520 --> 00:11:57,679 In realtà l'hai fatto metti le dita sul mento! 165 00:11:57,680 --> 00:11:59,279 - Me ne occuperò io. -Oh, grazie! 166 00:11:59,280 --> 00:12:01,080 Troverò una forza interiore. 167 00:12:06,440 --> 00:12:08,080 Stiamo bene adesso. 168 00:12:08,081 --> 00:12:11,679 Ce l'abbiamo fatta vedere il bambino di Erin, 169 00:12:11,680 --> 00:12:13,000 superato il controllo. 170 00:12:14,480 --> 00:12:17,639 Se riusciamo a contattare mio padre agitandoti un bambino in faccia, 171 00:12:17,640 --> 00:12:19,480 possiamo superare qualsiasi cosa. 172 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 Adesso dobbiamo solo restare positivi. 173 00:12:26,520 --> 00:12:28,480 Continua ad andare avanti. 174 00:12:36,560 --> 00:12:38,199 Possiamo andare? 175 00:12:38,200 --> 00:12:40,119 Sì. 176 00:12:40,120 --> 00:12:42,879 Beh, possiamo davvero, però, piuttosto che semplicemente...? 177 00:12:42,880 --> 00:12:44,039 Decisamente. 178 00:12:44,040 --> 00:12:46,440 AVVIA IL MOTORE 179 00:12:59,120 --> 00:13:01,119 - Sei in ritardo! - SÌ. 180 00:13:01,120 --> 00:13:02,879 Notte pesante, vero? 181 00:13:02,880 --> 00:13:04,679 Oh... Ogni notte è una notte pesante. 182 00:13:04,680 --> 00:13:06,920 BIP 183 00:13:04,680 --> 00:13:06,920 Riprova. 184 00:13:09,040 --> 00:13:11,639 - Ho chiesto a Malik di sistemarlo. - Oh caro. 185 00:13:11,640 --> 00:13:13,480 Sì, ma... 186 00:13:11,640 --> 00:13:13,479 SQUILLA IL TELEFONO 187 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Un secondo. 188 00:13:16,120 --> 00:13:17,400 Ciao? 189 00:13:18,920 --> 00:13:20,399 SÌ. 190 00:13:20,400 --> 00:13:21,760 È perfetto. 191 00:13:22,800 --> 00:13:25,799 Mm. Sì, posso richiamarti? 192 00:13:25,800 --> 00:13:27,799 Grande. Ciao! 193 00:13:27,800 --> 00:13:29,359 Mi dispiace. 194 00:13:29,360 --> 00:13:31,039 - Macchine, eh? - Giusto! 195 00:13:31,040 --> 00:13:33,119 - Malik ha già risolto il problema? - No. 196 00:13:33,120 --> 00:13:35,440 - Oh, mio Dio! - È così pazzesco! 197 00:13:36,800 --> 00:13:38,639 È Beavers and Cubs di lunedì, 198 00:13:38,640 --> 00:13:40,159 nuotare di martedì, 199 00:13:40,160 --> 00:13:41,479 Mercoledì non possiamo fare nulla 200 00:13:41,480 --> 00:13:43,599 perché Jonathan "deve avere la macchina". 201 00:13:43,600 --> 00:13:44,919 Va tutto bene per fare il loro brindisi? 202 00:13:44,920 --> 00:13:46,159 Sì. 203 00:13:46,160 --> 00:13:47,559 C'è altro pane nell'armadio. 204 00:13:47,560 --> 00:13:49,360 Sam! Frankie! Chiesa! 205 00:13:50,640 --> 00:13:52,519 Tolgo le croste? 206 00:13:52,520 --> 00:13:55,000 Oh... No, sono buoni, grazie. 207 00:13:56,320 --> 00:13:58,079 Sei così adorabile! 208 00:13:58,080 --> 00:14:01,039 Dio mio. mi dispiace, ma è così divertente, Amanda. 209 00:14:01,040 --> 00:14:03,159 Non vedo l'ora che tu abbia dei figli! 210 00:14:03,160 --> 00:14:04,679 Non taglierà via le croste! 211 00:14:04,680 --> 00:14:06,760 No, non taglierà via le croste! 212 00:14:11,840 --> 00:14:14,840 SUSSURRA: Ciao, come stai? 213 00:14:18,840 --> 00:14:21,760 SUSSURI INACUDIBILI 214 00:14:56,320 --> 00:14:58,520 GIOCHI DI FUMETTI SUL TELEFONO 215 00:15:13,000 --> 00:15:14,639 Scarpe. 216 00:15:14,640 --> 00:15:15,839 Scarpe! 217 00:15:15,840 --> 00:15:19,039 Se ti dico di prendere le scarpe via, togliti le scarpe! 218 00:15:19,040 --> 00:15:21,559 Togliti le scarpe, La nonna ti darà i biscotti. 219 00:15:21,560 --> 00:15:24,919 Mamma, per favore. Non è utile. 220 00:15:24,920 --> 00:15:26,919 Tutto comincia lì dentro. 221 00:15:26,920 --> 00:15:28,799 Sì. 222 00:15:28,800 --> 00:15:31,279 Non lo so come fa tua sorella. 223 00:15:31,280 --> 00:15:32,799 Correre in tondo. 224 00:15:32,800 --> 00:15:34,639 Tutta quella cucina. 225 00:15:34,640 --> 00:15:37,279 Pensi che il tuo lavoro sia stressante... 226 00:15:37,280 --> 00:15:40,040 I bambini lo sono un livello completamente diverso. 227 00:15:41,280 --> 00:15:43,879 Sai che li ha iniziati lei nel karatè? 228 00:15:43,880 --> 00:15:44,960 Sì. 229 00:15:55,200 --> 00:15:57,359 Posso fare una pipì? 230 00:15:57,360 --> 00:15:58,410 Ehm... 231 00:16:00,440 --> 00:16:03,799 Io... ho solo bisogno di fare una pipì. 232 00:16:03,800 --> 00:16:06,720 I miei compagni dicono: "Dai! Incontriamola!" 233 00:16:11,880 --> 00:16:13,600 Lo trovo semplicemente divertente. 234 00:16:18,131 --> 00:16:21,519 Dico semplicemente: "È impegnata con il lavoro. 235 00:16:21,520 --> 00:16:23,600 "Sono sicuro che uscirà ad un certo punto." 236 00:16:29,280 --> 00:16:30,919 Farai caldo? 237 00:16:30,920 --> 00:16:31,970 No. 238 00:16:49,160 --> 00:16:51,719 Sto ovulando! 239 00:16:51,720 --> 00:16:53,520 Stai parlando con me?! 240 00:16:56,080 --> 00:16:57,880 Sto ovulando! 241 00:17:02,560 --> 00:17:04,679 Puoi dirlo più forte?! 242 00:17:04,680 --> 00:17:06,999 Sto ovulando! 243 00:17:07,000 --> 00:17:10,839 - BOCCA PIENA: - No... Puoi davvero gridarlo, per favore?! 244 00:17:10,840 --> 00:17:12,759 LUI RIDE 245 00:17:12,760 --> 00:17:15,999 STO OVULANDO! 246 00:17:16,000 --> 00:17:18,120 RIDIDE 247 00:17:19,640 --> 00:17:21,439 Vuoi che lo lavi? 248 00:17:21,440 --> 00:17:23,039 Hai bisogno di lavarlo? 249 00:17:23,040 --> 00:17:24,559 Probabilmente. 250 00:17:24,560 --> 00:17:25,839 Sì, quello è... 251 00:17:25,840 --> 00:17:27,519 ..così disgustoso. 252 00:17:27,520 --> 00:17:30,159 Bene, andrò al flop sopra il lavandino. 253 00:17:30,160 --> 00:17:32,759 Per favore, non è abbastanza grande per un flop. 254 00:17:32,760 --> 00:17:34,440 LUI RIDE 255 00:17:42,560 --> 00:17:43,879 Dio, fa freddo. 256 00:17:43,880 --> 00:17:45,279 Sì. 257 00:17:45,280 --> 00:17:46,879 La pressione nella caldaia è scesa. 258 00:17:46,880 --> 00:17:49,959 Puoi fermarti? parliamo della caldaia? 259 00:17:49,960 --> 00:17:52,560 Sei sicuro? 260 00:17:49,960 --> 00:17:52,560 RIDONO 261 00:17:56,000 --> 00:17:58,560 SQUILLI DI ALLARME 262 00:18:00,840 --> 00:18:02,440 Oh, è stata una lezione magistrale! 263 00:18:06,080 --> 00:18:08,959 Ero come un toro, dentro e fuori. 264 00:18:08,960 --> 00:18:11,120 Dio, sono fortunato! 265 00:18:08,960 --> 00:18:11,120 RIDONO 266 00:18:13,280 --> 00:18:14,919 Vuoi un pollo umido, 267 00:18:14,920 --> 00:18:16,759 o vuoi un orgasmo? 268 00:18:16,760 --> 00:18:18,080 Non puoi averli entrambi! 269 00:18:19,440 --> 00:18:20,919 Io farò i broccoli. 270 00:18:20,920 --> 00:18:22,520 RIDONO 271 00:18:37,680 --> 00:18:39,199 IL CONTENITORE RUMORE 272 00:18:39,200 --> 00:18:41,320 RUMORI DI VOLARE 273 00:18:43,240 --> 00:18:44,680 - Lascia stare e basta. - Shh! 274 00:18:49,720 --> 00:18:53,079 LUI RIDE 275 00:18:53,080 --> 00:18:54,200 Shh! 276 00:18:56,680 --> 00:18:59,159 E' così sexy. 277 00:18:59,160 --> 00:19:01,359 Io... non lo farò con una mosca nella stanza. 278 00:19:01,360 --> 00:19:03,119 Non ci guarderà! 279 00:19:03,120 --> 00:19:05,080 Ha tipo mille occhi! 280 00:19:10,240 --> 00:19:12,160 IL CONTENITORE RUMORE 281 00:19:34,880 --> 00:19:36,160 D3? 282 00:19:37,520 --> 00:19:39,200 Ehm, sì? 283 00:19:41,560 --> 00:19:44,919 Questo contiene D3 e questo no. 284 00:19:44,920 --> 00:19:48,160 Questo contiene del ferro e questo... 285 00:19:49,240 --> 00:19:52,440 Oh, forse sì... 286 00:19:54,280 --> 00:19:57,520 E i folati? 287 00:19:59,600 --> 00:20:01,679 Che cazzo sono i folati? 288 00:20:01,680 --> 00:20:03,200 RIDONO 289 00:20:50,880 --> 00:20:52,280 Gesù. 290 00:21:05,640 --> 00:21:07,199 OH! Oh, eccolo qui! 291 00:21:07,200 --> 00:21:08,639 RISATE CHIAROSE 292 00:21:08,640 --> 00:21:10,260 Cos'hai lì dentro, allora? 293 00:21:11,440 --> 00:21:13,039 Dov'è la tua nuova signora? 294 00:21:13,040 --> 00:21:15,639 Ehm, ehm... Dice che le dispiace molto. 295 00:21:15,640 --> 00:21:18,079 Ha un disperato bisogno di incontrarti tutto, ma ehm... 296 00:21:18,080 --> 00:21:19,519 Purtroppo lei non esiste! 297 00:21:19,520 --> 00:21:21,879 NO! Purtroppo è molto impegnata con il lavoro. 298 00:21:21,880 --> 00:21:24,439 Sì, beh, non vediamo l'ora per incontrarla, amico. 299 00:21:24,440 --> 00:21:26,239 No, onestamente, sta masticando un po'. 300 00:21:26,240 --> 00:21:28,439 - Non smette di andare avanti su di voi ragazzi. - E' carino. 301 00:21:28,440 --> 00:21:30,439 Ehi! Scendere! Scendere! 302 00:21:30,440 --> 00:21:32,080 Comunque, come state voi due? 303 00:21:33,160 --> 00:21:34,719 Voi due siete stati bene? 304 00:21:34,720 --> 00:21:37,040 Sì. Sì, davvero bene. 305 00:22:01,360 --> 00:22:02,799 Grazie per questo. 306 00:22:02,800 --> 00:22:05,450 - No, felice di farlo. - Vuoi salutarlo velocemente? 307 00:22:06,840 --> 00:22:08,279 Sì. 308 00:22:08,280 --> 00:22:11,599 LA TV RUMORE 309 00:22:11,600 --> 00:22:13,239 Saluta tuo padre. 310 00:22:13,240 --> 00:22:14,319 CIAO. 311 00:22:14,320 --> 00:22:15,480 Stai bene, ragazzone? 312 00:22:28,880 --> 00:22:30,799 Cosa stai guardando? 313 00:22:30,800 --> 00:22:31,850 Questo. 314 00:22:33,360 --> 00:22:35,399 Grande. 315 00:22:35,400 --> 00:22:37,039 Hai menzionato il suo premio? 316 00:22:37,040 --> 00:22:39,959 - Ehm... - Era nel notiziario della scuola. 317 00:22:39,960 --> 00:22:42,279 Oh, per favore... 318 00:22:42,280 --> 00:22:44,639 Digli solo "ben fatto". 319 00:22:44,640 --> 00:22:45,999 Hai letto la newsletter della scuola?! 320 00:22:46,000 --> 00:22:47,639 Basta, cazzo... 321 00:22:47,640 --> 00:22:49,639 No! Non lo farò piegarsi e... 322 00:22:49,640 --> 00:22:50,960 Fallo e basta, cazzo. 323 00:22:54,720 --> 00:22:56,559 Ehm... 324 00:22:56,560 --> 00:22:58,200 Complimenti per il premio, amico. 325 00:22:59,200 --> 00:23:00,800 È fantastico. 326 00:23:02,871 --> 00:23:07,079 - Ho detto ben fatto. - Dì addio a tuo padre! 327 00:23:07,080 --> 00:23:08,600 Ho detto ben fatto. 328 00:23:10,320 --> 00:23:11,920 Dì addio a tuo padre. 329 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 Dì addio a tuo padre! 330 00:23:18,320 --> 00:23:21,039 - In realtà sono suo padre. - Sì, va bene. 331 00:23:21,040 --> 00:23:23,159 E non me lo dici nemmeno sul premio del preside?! 332 00:23:23,160 --> 00:23:25,559 - Sì, va bene. - Oh. Che grande madre. 333 00:23:25,560 --> 00:23:28,519 - No, non... non lo farò. - Stai deludendo tuo figlio. 334 00:23:28,520 --> 00:23:31,480 Lo stai lasciando la...la scuola giù. 335 00:23:32,920 --> 00:23:35,400 Ti importa almeno dei suoi sentimenti? 336 00:23:41,480 --> 00:23:42,959 Come sta il tuo bambino? 337 00:23:42,960 --> 00:23:44,920 Oh, ha vinto il premio del preside! 338 00:23:46,040 --> 00:23:47,959 Oh, è così carino! 339 00:23:47,960 --> 00:23:52,079 Sì, gli ho portato questo, tipo... fantastico, come un set Lego. 340 00:23:52,080 --> 00:23:53,679 Non sono economici. 341 00:23:53,680 --> 00:23:55,360 Sono solo soldi. 342 00:23:58,120 --> 00:24:00,079 Che cosa? 343 00:24:00,080 --> 00:24:02,320 - Sono solo... -Oh, giusto. Sì. 344 00:24:10,800 --> 00:24:14,359 Ci stanno invitando a uscire... Dave e Amanda! 345 00:24:14,360 --> 00:24:16,000 Vogliono che usciamo a cena! 346 00:24:18,720 --> 00:24:20,119 Lisa! 347 00:24:20,120 --> 00:24:22,199 Finalmente stiamo andando per incontrare Amanda! 348 00:24:22,200 --> 00:24:23,560 Puoi andare a fanculo? 349 00:24:25,400 --> 00:24:27,639 Sei sicuro? 350 00:24:27,640 --> 00:24:29,679 Non vuoi che stia qui e continuare con Amanda? 351 00:24:29,680 --> 00:24:31,879 Andare via! 352 00:24:31,880 --> 00:24:33,000 Sì! 353 00:24:36,800 --> 00:24:38,600 LEI GOGGE 354 00:24:43,160 --> 00:24:44,210 Ah, Gesù. 355 00:24:50,480 --> 00:24:53,519 LA LINEA SQUILLA 356 00:24:53,520 --> 00:24:56,720 LA MUSICA DEL CLUB RUOTA 357 00:25:16,640 --> 00:25:19,039 Al tono, per favore registra il tuo messaggio. 358 00:25:19,040 --> 00:25:20,840 Una volta terminato, potrai... 359 00:25:24,640 --> 00:25:27,520 LA MUSICA COSTRUISCE 360 00:25:37,040 --> 00:25:40,440 IL CAMPANELLO SUONA IN MODO SINTONIZZATO 361 00:25:47,200 --> 00:25:49,559 APPROCCIO SULLE ORME 362 00:25:49,560 --> 00:25:50,919 Un minuto! Scusa! 363 00:25:50,920 --> 00:25:52,439 Entra se vuoi! 364 00:25:52,440 --> 00:25:53,920 Il bagno è pronto! 365 00:25:57,320 --> 00:25:59,199 Il bagno è pronto! 366 00:25:59,200 --> 00:26:01,239 Ehi, Alfie. 367 00:26:01,240 --> 00:26:03,519 C'è una donna nel corridoio! 368 00:26:03,520 --> 00:26:06,639 Alfie, spegni la TV! Il bagno è pronto! 369 00:26:06,640 --> 00:26:08,919 Non riesco a sentirti! La televisione è accesa! 370 00:26:08,920 --> 00:26:10,759 Il bagno è pronto! 371 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 Alexa, annuncia "il bagno è pronto"! 372 00:26:13,280 --> 00:26:16,119 Alfie, spegni la TV adesso! 373 00:26:16,120 --> 00:26:17,759 Alexa! 374 00:26:17,760 --> 00:26:20,679 A quanto pare è follemente innamorata con Dave - 375 00:26:20,680 --> 00:26:22,759 Il testimone di Stephen. 376 00:26:22,760 --> 00:26:25,319 Ah! Come potrebbe qualcuno? essere innamorato di Dave? 377 00:26:25,320 --> 00:26:28,239 Ha prenotato questo ristorante elegante nel mezzo, tipo... 378 00:26:28,240 --> 00:26:30,360 - Ma paga lei, vero? - Non lo sappiamo. 379 00:26:31,560 --> 00:26:33,159 Non lo sai?! 380 00:26:33,160 --> 00:26:34,520 Come lo chiediamo?! 381 00:26:36,720 --> 00:26:38,639 Cosa hai? 382 00:26:38,640 --> 00:26:41,919 Ehm, solo una limonata, per favore. Niente ghiaccio. 383 00:26:41,920 --> 00:26:44,679 Ma non permettermelo smettila di bere una birra. 384 00:26:44,680 --> 00:26:47,640 Uhm, due limonate, per favore. Uno con ghiaccio. 385 00:26:50,960 --> 00:26:52,120 Limonata? 386 00:26:55,800 --> 00:26:57,239 Per quanto? 387 00:26:57,240 --> 00:27:00,679 - 11 settimane. - OH! 388 00:27:00,680 --> 00:27:01,999 Cosa posso offrirti? 389 00:27:02,000 --> 00:27:03,440 Oh, ci stanno servendo. 390 00:27:05,640 --> 00:27:08,639 Dio mio! Saranno come... 391 00:27:08,640 --> 00:27:10,720 - Lo stesso anno a scuola. - SÌ! 392 00:27:14,040 --> 00:27:15,120 Per cominciare?! 393 00:27:17,080 --> 00:27:18,519 15 sterline per un antipasto? 394 00:27:18,520 --> 00:27:19,920 Sì. Ho annuito. 395 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 Ha letteralmente soldi uscendo dal suo culo. 396 00:27:25,120 --> 00:27:26,519 Giusto, l'alimentazione più economica... 397 00:27:26,520 --> 00:27:28,239 Oh, mio Dio, non farlo. 398 00:27:28,240 --> 00:27:30,399 - 20... - 30. 399 00:27:30,400 --> 00:27:31,439 Sette. 400 00:27:31,440 --> 00:27:32,519 Sterline. 401 00:27:32,520 --> 00:27:33,570 Vaffanculo. 402 00:27:34,720 --> 00:27:36,119 Per un po' di verdura? 403 00:27:36,120 --> 00:27:37,599 Guarda le bistecche. 404 00:27:37,600 --> 00:27:40,559 Siamo qui per la nostra scansione di 12 settimane. 10.30. 405 00:27:40,560 --> 00:27:42,039 Lisa. 406 00:27:42,040 --> 00:27:43,280 Data di nascita? 407 00:27:44,480 --> 00:27:46,239 4 marzo 1990. 408 00:27:46,240 --> 00:27:48,199 La prima riga del tuo indirizzo? 409 00:27:48,200 --> 00:27:50,679 Appartamento 96, Lawson Court. 410 00:27:50,680 --> 00:27:52,800 Volevi acquistare qualche foto? 411 00:27:53,960 --> 00:27:55,319 Foto... 412 00:27:55,320 --> 00:27:57,359 - Dovremmo procurarcene un sacco. - Sì. 413 00:27:57,360 --> 00:27:58,560 Costano 5€ l'uno. 414 00:28:00,480 --> 00:28:02,280 Ne prenderemo due. 415 00:28:03,560 --> 00:28:04,960 Due sono sufficienti. 416 00:28:13,400 --> 00:28:14,959 Come va? 417 00:28:14,960 --> 00:28:17,199 Sì. Diventare pesante. 418 00:28:17,200 --> 00:28:18,679 Quanto sei lontano? 419 00:28:18,680 --> 00:28:20,279 12 settimane. 420 00:28:20,280 --> 00:28:22,199 12 settimane, tre giorni. 421 00:28:22,200 --> 00:28:25,239 - Tre giorni importanti! - Sì, lo è! 422 00:28:25,240 --> 00:28:27,159 Oh, quindi hai la scansione? 423 00:28:27,160 --> 00:28:28,959 Pagato per le foto! 424 00:28:28,960 --> 00:28:30,359 �5 ciascuno! 425 00:28:30,360 --> 00:28:33,399 Gli ecografisti danno e basta li fuori gratuitamente. 426 00:28:33,400 --> 00:28:35,559 - Non c'è modo! - Non pensarci. 427 00:28:35,560 --> 00:28:38,319 Sì. Non pensiamoci. 428 00:28:38,320 --> 00:28:40,799 Dio mio! È così fastidioso! 429 00:28:40,800 --> 00:28:41,919 Lisa? 430 00:28:41,920 --> 00:28:43,120 Oh sì! 431 00:28:45,680 --> 00:28:47,080 No, li ho. 432 00:28:49,880 --> 00:28:51,559 Piacere di conoscerti. 433 00:28:51,560 --> 00:28:53,119 Rilassati e divertiti. 434 00:28:53,120 --> 00:28:54,400 Ci proverò! 435 00:28:56,200 --> 00:28:58,559 No, mi sento ancora molto male. 436 00:28:58,560 --> 00:28:59,679 Oh caro. 437 00:28:59,680 --> 00:29:01,320 Cercherò di non vomitarti addosso! 438 00:29:02,800 --> 00:29:06,079 Ma noi... pensiamo c'è un intoppo, vero? 439 00:29:06,080 --> 00:29:08,399 Sono tutti quei biscotti Ho mangiato. 440 00:29:08,400 --> 00:29:09,839 Possiamo metterti sul letto? 441 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Sì. 442 00:29:13,480 --> 00:29:14,680 Dove devo...? 443 00:29:15,800 --> 00:29:17,759 Siediti e basta! 444 00:29:17,760 --> 00:29:19,000 Puoi sederti lì. 445 00:29:20,360 --> 00:29:22,080 Grande. Grazie. 446 00:29:23,720 --> 00:29:25,919 Felice adesso? 447 00:29:25,920 --> 00:29:26,970 Molto confortevole. 448 00:29:28,960 --> 00:29:31,159 Allora, hai provato i biscotti allo zenzero? 449 00:29:31,160 --> 00:29:33,279 SÌ. Non va bene, purtroppo. 450 00:29:33,280 --> 00:29:34,639 I tè ricchi sembrano funzionare un po'. 451 00:29:34,640 --> 00:29:36,319 L'ho provata con un Digestivo e... 452 00:29:36,320 --> 00:29:39,239 - Non farlo! Sei arrabbiato? - Anche solo menzionarlo! 453 00:29:39,240 --> 00:29:41,560 È la trama. Li adoravo! 454 00:29:43,320 --> 00:29:45,079 Ti dispiacerebbe arrotolarti la maglietta? 455 00:29:45,080 --> 00:29:47,159 SÌ! Scusa. 456 00:29:47,160 --> 00:29:48,240 Questo aiuterebbe. 457 00:29:51,200 --> 00:29:53,920 E tirati su i pantaloni sotto il tuo... 458 00:29:56,320 --> 00:29:58,240 - Così buono? - E anche il retro. - OH. 459 00:30:00,360 --> 00:30:01,410 Eccellente. 460 00:30:06,120 --> 00:30:07,960 Questo sarà un po' freddo. 461 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Sì. 462 00:30:11,000 --> 00:30:13,360 Lisa ridacchia 463 00:30:14,360 --> 00:30:17,719 Noi... abbiamo comprato due di quelle foto. 464 00:30:17,720 --> 00:30:20,079 Oh, non preoccuparti. Te lo darò quanti ne vuoi. 465 00:30:20,080 --> 00:30:21,639 Oh, incredibile. 466 00:30:21,640 --> 00:30:22,920 Grazie. 467 00:30:24,800 --> 00:30:26,919 I nostri genitori ne vorranno alcuni. 468 00:30:26,920 --> 00:30:28,079 Sì. 469 00:30:28,080 --> 00:30:30,199 Mio padre li avrà intonacato in tutta la casa. 470 00:30:30,200 --> 00:30:31,719 Sì, è fantastico così! 471 00:30:31,720 --> 00:30:33,959 Li prenderò mentre andiamo. 472 00:30:33,960 --> 00:30:35,879 Grazie. 473 00:30:35,880 --> 00:30:38,920 Ehm, vuoi per...guardare cosa sto scannerizzando? 474 00:30:40,640 --> 00:30:41,839 - Sì. - Sì. Sì. 475 00:30:41,840 --> 00:30:43,400 Guarda cosa sta succedendo. 476 00:30:46,400 --> 00:30:48,679 OK. Allora, darò un'occhiata, 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,519 e ti farò sapere cosa trovo. 478 00:30:50,520 --> 00:30:52,639 Può volerci un po', quindi... 479 00:30:52,640 --> 00:30:55,119 Siamo piuttosto nervosi. 480 00:30:55,120 --> 00:30:57,199 Non preoccuparti. Lo sono tutti. 481 00:30:57,200 --> 00:30:59,080 Abbiamo avuto una perdita anticipata. 482 00:31:00,560 --> 00:31:02,599 Rilassati e basta. 483 00:31:02,600 --> 00:31:04,439 Sì. 484 00:31:04,440 --> 00:31:06,079 Scusa. 485 00:31:06,080 --> 00:31:07,719 Può volerci un po', come ho detto, 486 00:31:07,720 --> 00:31:10,639 ma ti farò sapere appena posso. 487 00:31:10,640 --> 00:31:11,760 Grazie. 488 00:31:22,920 --> 00:31:24,439 Devo trovare un'angolazione migliore. 489 00:31:24,440 --> 00:31:25,599 OH. Scusa. 490 00:31:25,600 --> 00:31:27,280 No, no. Rimani dove sei. 491 00:31:28,720 --> 00:31:30,679 Si sta nascondendo. 492 00:31:30,680 --> 00:31:32,479 Possono essere molto sfacciati, alcuni di loro! 493 00:31:32,480 --> 00:31:34,800 - Sì, mi chiedo dove lo ottiene da. - Ehi! 494 00:32:03,160 --> 00:32:05,479 Quanto tempo è passato dal tuo ultimo ciclo? 495 00:32:05,480 --> 00:32:07,199 12 settimane tre giorni. 496 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Sono tre giorni importanti. 497 00:32:27,160 --> 00:32:28,999 E' quello il bambino? 498 00:32:29,000 --> 00:32:30,440 Un minuto, per favore. 499 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 Il tuo ultimo ciclo è stato 12 settimane e tre giorni. 500 00:32:49,680 --> 00:32:52,000 Sto misurando otto settimane, cinque giorni. 501 00:32:53,160 --> 00:32:54,520 E io, ehm... 502 00:32:58,040 --> 00:32:59,680 ..non trovo il battito cardiaco. 503 00:33:01,640 --> 00:33:03,000 Io, ehm... 504 00:33:22,440 --> 00:33:24,080 Non trovo il battito cardiaco. 505 00:33:28,600 --> 00:33:31,119 C'è un abito dietro lo schermo. 506 00:33:31,120 --> 00:33:33,080 Dovrò farti una scansione vaginale. 507 00:34:18,360 --> 00:34:20,039 SUONO IL CORNO 508 00:34:20,040 --> 00:34:21,440 URLANDO 509 00:34:28,520 --> 00:34:30,800 IL CORNO SUONA IMPAZIENTEMENTE 510 00:34:34,680 --> 00:34:36,040 LEI annusa 511 00:34:40,840 --> 00:34:43,360 SUONA IL CICALINO DELLA PORTA 512 00:34:51,360 --> 00:34:53,240 Puoi prenderlo per il numero 82? 513 00:34:55,600 --> 00:34:56,920 Ehm, sì. 514 00:34:59,200 --> 00:35:00,360 Posso solo, ehm... 515 00:35:05,840 --> 00:35:07,759 Nome? 516 00:35:07,760 --> 00:35:10,279 Ehm, Stefano. 517 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 Appartamento 96. 518 00:36:40,480 --> 00:36:41,600 Vuoi del pranzo? 519 00:36:43,200 --> 00:36:44,360 Sto bene. 520 00:37:18,240 --> 00:37:21,160 LEI SIGILLA 521 00:38:02,640 --> 00:38:04,799 Uh-oh! Di nuovo tardi! 522 00:38:04,800 --> 00:38:06,320 Infatti, NO? 523 00:38:30,520 --> 00:38:31,919 Mattina! 524 00:38:31,920 --> 00:38:32,970 Mattina. 525 00:38:34,360 --> 00:38:36,760 SQUILLI DI ALLARME 526 00:38:39,080 --> 00:38:40,920 Puoi metterlo in pausa? 527 00:38:49,520 --> 00:38:51,800 CHIUDE LA FINESTRA/L'ALLARME SI SONORA 528 00:39:06,600 --> 00:39:07,650 Buongiorno! 529 00:39:25,080 --> 00:39:26,679 Sì, non sto nemmeno scherzando. 530 00:39:26,680 --> 00:39:27,879 OK. 531 00:39:27,880 --> 00:39:30,679 Sono più che felice per Seb e Clara o Cindy per restare qui 532 00:39:30,680 --> 00:39:32,079 fino alle nove di mercoledì. 533 00:39:32,080 --> 00:39:34,359 Mi piacerebbe davvero vedere Seb farlo. 534 00:39:34,360 --> 00:39:36,039 Ciò mi renderebbe... 535 00:39:36,040 --> 00:39:38,960 Ciò mi renderebbe molto felice. 536 00:39:40,800 --> 00:39:43,799 Gli incontri che abbiamo avuto sulla strategia email! 537 00:39:43,800 --> 00:39:47,199 Così è la newsletter non è abbastanza per lei adesso? 538 00:39:47,200 --> 00:39:50,759 Perché sono felice per qualcuno altro per assumerselo. 539 00:39:50,760 --> 00:39:53,880 Singhiozzare 540 00:40:16,480 --> 00:40:18,400 No, voglio andare. 541 00:40:19,880 --> 00:40:20,999 OK. 542 00:40:21,000 --> 00:40:24,439 Devo andare. Questo non... 543 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 ..diventerò quello che sono. 544 00:40:27,520 --> 00:40:29,020 Non lo permetterò, cazzo... 545 00:40:30,440 --> 00:40:32,160 ..lascia che mi cambi. 546 00:40:35,480 --> 00:40:37,280 Oh, Dio, Stephen. 547 00:40:41,080 --> 00:40:43,520 Fa così male. 548 00:41:01,040 --> 00:41:02,560 Scusa, siamo in ritardo! 549 00:41:04,280 --> 00:41:06,399 Come stai? Stai bene? 550 00:41:06,400 --> 00:41:08,999 Dove ti sei nascosto? Sei rimasto in silenzio sul vecchio... 551 00:41:09,000 --> 00:41:10,760 Ehi! Cosa ci fai qui?! 552 00:41:13,400 --> 00:41:14,679 Uh-oh. 553 00:41:14,680 --> 00:41:16,599 Lisa è qui. Caschi addosso! 554 00:41:16,600 --> 00:41:17,919 RIDONO 555 00:41:17,920 --> 00:41:19,759 Sei rimasto in silenzio su WhatsApp. 556 00:41:19,760 --> 00:41:21,719 Oh, un paio di settimane pazze. 557 00:41:21,720 --> 00:41:23,399 Beh, la situazione sta per diventare ancora più pazza. 558 00:41:23,400 --> 00:41:26,279 - Questa è Amanda. - OH! - Infine! 559 00:41:26,280 --> 00:41:28,519 - Infine?! - No, non intendevo tipo... 560 00:41:28,520 --> 00:41:30,519 No, lo è stato, sì. Tempi folli. 561 00:41:30,520 --> 00:41:32,239 RISATA TENSA 562 00:41:32,240 --> 00:41:33,759 Sono, ehm, Lisa e Stephen. 563 00:41:33,760 --> 00:41:36,559 Sì, ho capito. Grazie, Dave. 564 00:41:36,560 --> 00:41:38,080 Tenermi all'erta. 565 00:41:41,120 --> 00:41:42,519 GIOCHI DI MUSICA CLASSICA 566 00:41:42,520 --> 00:41:44,320 Questo posto è fottuto. 567 00:41:52,600 --> 00:41:54,800 Maledetto inferno. 568 00:41:52,600 --> 00:41:54,800 LISA RIDIDE 569 00:42:02,040 --> 00:42:04,519 Gesù Cristo. 570 00:42:04,520 --> 00:42:06,319 Quindi, dovremmo condividere alcuni antipasti. 571 00:42:06,320 --> 00:42:07,439 Assolutamente. 572 00:42:07,440 --> 00:42:08,759 Quindi, otteniamo solo che forse... 573 00:42:08,760 --> 00:42:10,719 ..sei tra noi quattro? 574 00:42:10,720 --> 00:42:13,279 - Non so quanta fame le persone lo sono. - Ho fame. 575 00:42:13,280 --> 00:42:15,119 Sempre affamato. 576 00:42:15,120 --> 00:42:16,999 Era grasso a scuola. 577 00:42:17,000 --> 00:42:18,959 Ossuto, scusa. 578 00:42:18,960 --> 00:42:20,319 Di ossatura molto grossa. 579 00:42:20,320 --> 00:42:21,959 Di ossatura enorme. 580 00:42:21,960 --> 00:42:23,240 Ossa enormi. 581 00:42:27,760 --> 00:42:29,160 - Tovagliolo. - Che cosa? 582 00:42:30,640 --> 00:42:32,119 Mettendolo sulle tue ginocchia. 583 00:42:32,120 --> 00:42:34,679 Mi sto solo mettendo un tovagliolo in grembo. 584 00:42:34,680 --> 00:42:37,559 - Sì, no, te lo metti in grembo, compagno. - Dove metti il ​​tuo? 585 00:42:37,560 --> 00:42:39,959 Sì... non lo metto sulle ginocchia. 586 00:42:39,960 --> 00:42:42,159 Ti piacciono le zucchine, Lisa? 587 00:42:42,160 --> 00:42:43,479 Lo fa, sì. 588 00:42:43,480 --> 00:42:44,759 Lo stava chiedendo a Lisa! 589 00:42:44,760 --> 00:42:47,839 Scusa! Sono diventato molto forte opinioni sulle zucchine. 590 00:42:47,840 --> 00:42:49,519 Zucchine, tovaglioli... 591 00:42:49,520 --> 00:42:52,039 Sì, sì, zucchine, tovaglioli... 592 00:42:52,040 --> 00:42:53,640 ..ehm... 593 00:42:55,560 --> 00:42:58,279 Sta andando un po' troppo avanti. 594 00:42:58,280 --> 00:42:59,799 Lo sistemerò più tardi. 595 00:42:59,800 --> 00:43:01,040 Uh-oh. 596 00:43:03,480 --> 00:43:05,759 Oppure preferisci le melanzane? 597 00:43:05,760 --> 00:43:08,640 Penso che avremmo dovuto almeno una verdura. 598 00:43:08,641 --> 00:43:13,239 Lisa dice: "Dimentica il verdure? Dateci la carne!" 599 00:43:13,240 --> 00:43:16,519 Sì, no, sembra tutto fantastico. 600 00:43:16,520 --> 00:43:18,319 Anche le posate. 601 00:43:18,320 --> 00:43:20,040 Sì, le... le posate sono come... 602 00:43:21,280 --> 00:43:23,679 - Sì. - Posate incredibili. 603 00:43:23,680 --> 00:43:24,839 Posso solo dire, 604 00:43:24,840 --> 00:43:27,039 perché ovviamente è affascinante parlando delle posate... 605 00:43:27,040 --> 00:43:29,239 Sì, semplicemente non apprezzi buone posate. 606 00:43:29,240 --> 00:43:31,679 ..è così bello conoscerti infine, Amanda. 607 00:43:31,680 --> 00:43:32,919 Infine! 608 00:43:32,920 --> 00:43:34,559 No, non volevo dire... 609 00:43:34,560 --> 00:43:36,119 È la seconda volta che lo dici. 610 00:43:36,120 --> 00:43:38,040 SÌ. No, è... sì. 611 00:43:39,600 --> 00:43:41,080 E' passato un po' di tempo. 612 00:43:42,240 --> 00:43:45,430 Lisa dice: "Quanto tempo hai? ci vorrà per presentarla?" 613 00:43:46,560 --> 00:43:49,199 Bene, siamo qui adesso, quindi... 614 00:43:49,200 --> 00:43:50,679 Prendiamoci un drink per festeggiare. 615 00:43:50,680 --> 00:43:54,919 Ah, Lisa dice: "Basta con la chiacchierata! Portami da bere!" 616 00:43:54,920 --> 00:43:57,279 Lisa è sempre la prima uno al bar, vero? 617 00:43:57,280 --> 00:43:58,719 Se non arriva prima. 618 00:43:58,720 --> 00:44:00,719 Ah! Eccola! 619 00:44:00,720 --> 00:44:02,079 Allora, cosa stiamo pensando? 620 00:44:02,080 --> 00:44:04,279 Un po' rosso, un po' bianco...? 621 00:44:04,280 --> 00:44:07,119 Preferisci qualcosa di più dolce, più secco...? 622 00:44:07,120 --> 00:44:08,170 Ottimo, sì. 623 00:44:11,320 --> 00:44:14,279 Nuovo mondo? Vecchio mondo? 624 00:44:14,280 --> 00:44:16,559 Amanda in pratica lo sa tutto sul vino. 625 00:44:16,560 --> 00:44:18,679 No, io... ho fatto un corso. 626 00:44:18,680 --> 00:44:20,959 Noi... normalmente otteniamo qualunque cosa sia economica. 627 00:44:20,960 --> 00:44:23,279 Freddo. Non sembra te. 628 00:44:23,280 --> 00:44:25,079 Qualche bolla per iniziare? 629 00:44:25,080 --> 00:44:26,959 Lo avrò e basta qualunque cosa tu stia mangiando. 630 00:44:26,960 --> 00:44:30,399 - Appuntamento economico. - Questo è letteralmente l'unico motivo per cui l'ho sposata. 631 00:44:30,400 --> 00:44:32,959 Bianco di Noir? Bianco di bianco? 632 00:44:32,960 --> 00:44:35,639 - Per me va bene il vino. - Sì, anch'io. 633 00:44:35,640 --> 00:44:38,999 Ho bevuto troppo champagne. 634 00:44:39,000 --> 00:44:40,799 Un sacco di champagne! 635 00:44:40,800 --> 00:44:42,559 Questo è un problema Mi piacerebbe moltissimo averlo. 636 00:44:42,560 --> 00:44:45,559 Sì. Non è un problema, credo io e Lisa lo avremmo fatto. 637 00:44:45,560 --> 00:44:46,639 Sì! Vero, vero. 638 00:44:46,640 --> 00:44:49,239 Sì, saremmo sul retro una bottiglia e un paio di cannucce! 639 00:44:49,240 --> 00:44:51,559 Beh, non puoi sbagliare con un Bordeaux, quindi... 640 00:44:51,560 --> 00:44:53,439 Sì, assolutamente. 641 00:44:53,440 --> 00:44:56,839 Cosa fai... Cosa intendi con "Sì, assolutamente"?! 642 00:44:56,840 --> 00:44:58,280 Adoro il Bordeaux. 643 00:45:00,920 --> 00:45:02,759 OK. 644 00:45:02,760 --> 00:45:04,319 Tutti sanno che adoro il Bordeaux. 645 00:45:04,320 --> 00:45:06,319 Sono tipo, sono Bordeaux questo, Bordeaux quello. 646 00:45:06,320 --> 00:45:07,639 Sono Bordeaux Dave. 647 00:45:07,640 --> 00:45:09,079 Sai dove...? 648 00:45:09,080 --> 00:45:11,239 Sì, è acceso l'altro lato del bar. 649 00:45:11,240 --> 00:45:13,199 Hai bisogno di una mano con qualcosa? 650 00:45:13,200 --> 00:45:14,960 Con cosa avrebbe bisogno di una mano? 651 00:45:14,961 --> 00:45:17,879 Con cosa avrebbe bisogno di una mano? 652 00:45:17,880 --> 00:45:19,839 Non si sa mai! 653 00:45:19,840 --> 00:45:21,640 Voi sposati siete esilaranti. 654 00:45:24,360 --> 00:45:25,920 Adoro il Bordeaux. 655 00:45:27,360 --> 00:45:28,999 Sì, va bene. Scusa. 656 00:45:29,000 --> 00:45:30,280 Voglio dire, Gesù. 657 00:45:31,800 --> 00:45:34,320 LEI annusa 658 00:45:41,880 --> 00:45:44,559 È una trama davvero interessante. 659 00:45:44,560 --> 00:45:46,879 Ce la fanno davvero nei locali. 660 00:45:46,880 --> 00:45:48,639 - Davvero? -Utilizzano grani antichi. 661 00:45:48,640 --> 00:45:52,519 Oh, così com'è si sfascia tra le tue mani. 662 00:45:52,520 --> 00:45:54,120 Saranno i grani antichi. 663 00:46:11,000 --> 00:46:12,120 Eccellente. 664 00:46:33,360 --> 00:46:36,039 Oh, ehi. Ti abbiamo conservato del pane. 665 00:46:36,040 --> 00:46:38,519 - Grazie. -Utilizzano grani antichi. 666 00:46:38,520 --> 00:46:40,719 Dave è un esperto di cereali adesso. 667 00:46:40,720 --> 00:46:42,679 Questo non è letteralmente... 668 00:46:42,680 --> 00:46:45,439 Sapevo che saresti stato così. 669 00:46:45,440 --> 00:46:46,719 Abbiamo ordinato? 670 00:46:46,720 --> 00:46:48,320 Ehm, no. Ti stavamo aspettando. 671 00:46:49,840 --> 00:46:51,359 Grande. 672 00:46:51,360 --> 00:46:52,720 - Sto morendo di fame. - Mm! 673 00:47:04,720 --> 00:47:06,639 Posso metterlo sulla mia tessera di lavoro! 674 00:47:06,640 --> 00:47:08,479 Sto bene, onestamente. 675 00:47:08,480 --> 00:47:10,120 Loro... non lo sapranno mai. 676 00:47:12,360 --> 00:47:15,160 Tu già... Lui... lui è ho già avviato il contatore! 677 00:47:17,720 --> 00:47:19,359 È stato bello, però. 678 00:47:19,360 --> 00:47:20,839 Sì. 679 00:47:20,840 --> 00:47:23,639 È carino da parte sua ordinare champagne e carré d'agnello, 680 00:47:23,640 --> 00:47:25,479 allora facci dividere il conto. 681 00:47:25,480 --> 00:47:26,600 Sì. 682 00:47:30,840 --> 00:47:31,890 Ne ho bisogno? 683 00:47:33,880 --> 00:47:35,159 Aglio. 684 00:47:35,160 --> 00:47:37,360 Sì, sì, sì, daremo la colpa all'aglio. 685 00:47:39,840 --> 00:47:42,440 Non l'ho capito davvero Dave è l'amore della sua vita. 686 00:47:44,320 --> 00:47:47,639 Lui è molto più preso da lei di quanto le piaccia lui. 687 00:47:47,640 --> 00:47:50,199 Cioè, succede. 688 00:47:50,200 --> 00:47:52,000 Ti piaccio molto più di quanto mi piaci. 689 00:47:53,480 --> 00:47:54,560 VERO. 690 00:48:02,040 --> 00:48:06,519 È positivo che lo sappiamo adesso che, nonostante tutto, 691 00:48:06,520 --> 00:48:08,879 possiamo ancora fare queste cose. 692 00:48:08,880 --> 00:48:11,159 Possiamo ancora uscire buona notte 693 00:48:11,160 --> 00:48:13,439 Mettiamoci tutto alle spalle. 694 00:48:13,440 --> 00:48:15,040 Rimani positivo. 695 00:48:25,360 --> 00:48:26,720 Sono sempre sospettoso... 696 00:48:26,721 --> 00:48:31,359 Sono sempre sospettoso quando qualcuno ha bisogno di fare battute. 697 00:48:31,360 --> 00:48:34,039 Sì, è un po'... Non semplice, ma... 698 00:48:34,040 --> 00:48:35,679 Tutte le battute, le risate. 699 00:48:35,680 --> 00:48:38,119 Sta nascondendo qualcosa di così oscuro. 700 00:48:38,120 --> 00:48:39,799 Mi dispiace per Lisa. 701 00:48:39,800 --> 00:48:41,719 Voleva seguire lei in bagno! 702 00:48:41,720 --> 00:48:42,770 SÌ! 703 00:48:43,800 --> 00:48:45,399 E il Bordeaux! 704 00:48:45,400 --> 00:48:46,799 Adoro il Bordeaux! 705 00:48:46,800 --> 00:48:48,079 Sei Bordeaux Dave. 706 00:48:48,080 --> 00:48:49,279 Giusto?! 707 00:48:49,280 --> 00:48:52,290 - Non ti chiamano così per niente. - Sono stato in Francia! 708 00:49:01,600 --> 00:49:04,200 Non devi ridere quando ride di te. 709 00:49:07,280 --> 00:49:08,760 Io faccio. 710 00:49:28,880 --> 00:49:29,930 Tutto bene? 711 00:49:32,000 --> 00:49:33,559 Sì. Voi? 712 00:49:33,560 --> 00:49:34,610 Sì, davvero bene. 713 00:49:35,680 --> 00:49:37,080 Davvero buono, in realtà. 714 00:49:39,760 --> 00:49:42,079 Posso offrirti qualcosa? 715 00:49:42,080 --> 00:49:43,520 Sto bene. 716 00:49:48,160 --> 00:49:49,760 È una bella giornata fuori. 717 00:49:51,520 --> 00:49:53,199 Un bel po' di sole. 718 00:49:53,200 --> 00:49:54,879 Sì, lo so. 719 00:49:54,880 --> 00:49:56,400 Ti aiuta a rimanere positivo. 720 00:50:07,120 --> 00:50:09,199 Devo aprire le tende? 721 00:50:09,200 --> 00:50:10,320 Ehm... 722 00:50:11,960 --> 00:50:13,010 No. 723 00:50:16,440 --> 00:50:18,760 Hai voglia di uscire un po'? 724 00:50:20,320 --> 00:50:21,680 Sto bene. 725 00:50:32,480 --> 00:50:33,919 Non diventa mai più piccolo. 726 00:50:33,920 --> 00:50:35,120 RIDIDONO 727 00:50:42,040 --> 00:50:47,479 Stavo pensando che potremmo andare al cinema questa sera. 728 00:50:47,480 --> 00:50:50,239 Potremmo vedere quali film sono in onda. 729 00:50:50,240 --> 00:50:51,400 Prendi qualcosa da mangiare. 730 00:50:55,080 --> 00:50:58,640 E poi... potremmo andare bowling questo fine settimana. 731 00:51:00,960 --> 00:51:02,920 Ehm, o il golf pazzo. 732 00:51:04,400 --> 00:51:05,880 Dai da mangiare alle anatre. 733 00:51:08,080 --> 00:51:09,800 Ho comprato dei Solero. 734 00:51:13,280 --> 00:51:16,519 Oppure potremmo fare una passeggiata... 735 00:51:16,520 --> 00:51:19,240 ..nel parco. Prendi un frisbee. 736 00:51:20,560 --> 00:51:23,319 Perché tu sei così bravo con un frisbee. 737 00:51:23,320 --> 00:51:24,600 RIDIDE 738 00:51:42,560 --> 00:51:44,679 Tutto bene qui? 739 00:51:44,680 --> 00:51:45,730 Sì. 740 00:51:47,200 --> 00:51:48,719 Il tuo toast è saltato fuori. 741 00:51:48,720 --> 00:51:50,080 Oh, fantastico. Grazie. 742 00:51:53,880 --> 00:51:55,920 Cosa ci avrai sopra? 743 00:51:57,760 --> 00:51:58,920 Non lo so ancora. 744 00:52:02,640 --> 00:52:03,760 Emozionante. 745 00:52:05,000 --> 00:52:06,320 Sì. 746 00:52:13,880 --> 00:52:15,439 Facciamolo. 747 00:52:15,440 --> 00:52:17,160 Mi prenderò un giorno libero dal lavoro. 748 00:52:18,560 --> 00:52:20,120 Dirò che sono di nuovo malato. 749 00:52:23,000 --> 00:52:25,959 Sul serio, mi serve un nuovo paio dei formatori. 750 00:52:25,960 --> 00:52:27,680 Non hai bisogno di nuovi allenatori. 751 00:52:36,520 --> 00:52:40,120 No, noi... potremmo passare la giornata a Westfield. 752 00:52:41,360 --> 00:52:42,720 Pranzare. 753 00:52:43,800 --> 00:52:45,080 Sì. 754 00:52:48,040 --> 00:52:49,399 Ci sono quelli, ehm... 755 00:52:49,400 --> 00:52:52,759 Ci sono quelle persone lì che ti fanno un massaggio. 756 00:52:52,760 --> 00:52:53,810 Urgh. 757 00:52:55,760 --> 00:52:57,720 Mani di sconosciuti addosso a te! 758 00:53:06,000 --> 00:53:07,240 Fare un po' di shopping? 759 00:53:08,480 --> 00:53:10,200 Sì, carino. 760 00:53:13,560 --> 00:53:16,120 Da quanto tempo intendiamo? prendere una friggitrice ad aria? 761 00:54:28,680 --> 00:54:30,840 Possiamo farlo. 762 00:54:36,600 --> 00:54:38,240 Oh, Gesù. 763 00:54:45,200 --> 00:54:47,400 Questo non ci cambierà. 764 00:54:50,491 --> 00:54:57,079 Ci sarà un momento nella nostra vita in cui non piangiamo per una friggitrice ad aria. 765 00:54:57,080 --> 00:54:58,520 RIDIDE 766 00:55:01,440 --> 00:55:02,960 Sarebbe meglio che ci fosse. 767 00:55:22,920 --> 00:55:24,280 Tutto bene? 768 00:55:26,360 --> 00:55:27,560 Fantastico. 769 00:55:29,480 --> 00:55:30,680 Voi? 770 00:55:31,880 --> 00:55:33,280 Sì. 771 00:55:34,960 --> 00:55:36,440 Davvero buono. 772 00:55:42,720 --> 00:55:44,320 Possiamo farlo. 773 00:55:55,960 --> 00:56:01,799 esplode come un vulcano 774 00:56:01,800 --> 00:56:05,760 perché questo amore se ne vada 775 00:56:10,560 --> 00:56:15,199 e un microfono 776 00:56:15,200 --> 00:56:19,120 affinché questo amore si trasformi 777 00:56:23,760 --> 00:56:25,559 778 00:56:25,560 --> 00:56:28,999 779 00:56:29,000 --> 00:56:32,280 lo stesso di me. 780 00:56:32,330 --> 00:56:36,880 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0